В этой записи хочу отметить, что мне понравилось в "Рубиновой книге" К.Гир и в одноименном фильме. Ну и попутно сравнить их.
Обнаружила я эту книгу на просторах интернета месяц назад. Прочла русский перевод за несколько часов и была просто покорена легкостью стиля и идеей этой истории. Какова же была моя радость, когда я узнала, что есть еще 2 части! Правда "Голубой сапфир" (2-ая часть) и "Зеленый изумруд" (3-я часть) еще не изданы официально на русском языке. Но зато переведены и озвучены в аудиоверсии! Причем, хочется отметить, что девушка ADA очень постаралась над книгой, и видно, что озвучивать эту историю ей очень даже нравится. Все бы дикторы так подходили к своей работе.
В общем, книга меня захватила, и я ее читала-слушала без перерыва целых три дня))
А что в книге?
Сюжет, особенно в первой книге, довольно прост, но идея интересная - девушка 16 лет Гвендолин Шепферд обладает тайным умением, которое тайно даже для нее - путешествие во времени. Правда ведь, эта тема интересна во все времена? И вот она внезапно узнает о тайном обществе, базирующимся в Лондоне, в Темпле. И обнаруживает себя в центре важнейшей, как все говорят, миссии. Еще в истории есть мальчик-красавчик с дурным характером – Гидеон де Виллер, старинный артефакт – хронограф, работающий на крови, приведения, бальные платья и семейные секреты. На этом, собственно, первая книга и заканчивается. Из нее мы узнаем, почему книга Рубиновая – потому, что в хрониках путешественниках во времени Гвенни присуждена подпольная «кличка» - Рубин.
Какие в книге очевидные плюсы (лично для меня)?
- краткость (около 200 страниц) – этого хватает, так как впереди еще 2 части трилогии
- быстрый «заворот» истории к главным событиям
- живенькая Гвендолин, которая отлично шутит в диалогах со своей подружкой
- интригующие тайны, которые держат читателя в напряжении
- легкий слог автора Кирстен Гир
- предвкушение жаркого романа)) Всё, как девочки любят!
Ну и минусы:
- отношения между героями как бы недораскрыты, половинчаты – мое впечатления
- первая книга обрывается. Просто обрывается – никакого окончания. Ни одного секретика не раскрыто(( Поцелуй не состоялся.
А что в фильме?
Повествование первой книги в фильме кончается примерно на начале второго часа. Потом в фильме «Таймлесс: рубиновая книга» начинают твориться странные вещи, непонятно зачем придуманные. Но в принципе ясно, что режиссер хотел хотя бы часть тайн в первом фильме раскрыть и подвести историю к логическому концу – школьному балу с непременным поцелуем! Тут-то он состоялся, это было красиво и романтично.
И именно благодаря этому поцелую фильм назвали «в лучших традициях сумерек».
Подбор актеров в фильме мне очень понравился, игра тоже «неголливудская» - свежая и более жизненная, что ли. Очень порадовала Жозефина Пройс в роли Люси Монтроуз – она снималась в моем любимом сериале «Турецкий для начинающих», жду ее сцен во второй части фильма.
Но. Я не представляю, как они снимут еще 2 фильма! Ведь режиссер сделал так, что уже в первом фильме Гвен рассказала Гидеону о том, что она никому не верит, и они стали действовать сообща. А знаете, когда это случилось в книгах? В середине третьей книги – в «Изумруде»! Ну и много еще подобных моментов, особенно то, что Гвенни бессмертна.
В общем, я бы посоветовала снять лишь только второй и последний фильм по трилогии «Таймлесс».
Почему это не «Сумерки»?
Но, конечно, это никакие не сумерки. Актеры в Таймлесе были намного более живыми и настоящими, динамика фильма раз в 10 насыщенней. Да и потом: помните историю про Эдварда и Беллу? Вот, в Сумерках их роман – это основа всего произведения, а в Рубиновой книге основа – это загадка путешествий во времени, практически – детектив!
Хотя я понимаю, что характер героини – эдакой «нелюбимицы» в семье, неуклюжей школьницы, вдруг становящейся главной фигурой неких ярких событий – наилюбимейший типаж – та же Белла, Гарри Поттер и т.п. Ну и что ж, я все равно ее люблю и за нее переживаю))
Смотреть или читать?
Посмотрев фильм прежде чтения книги, вы гарантированно ничегошеньки не поймете(( Мой муж не понял, хотя в общем качество фильма ему понравилось.
Однозначно, сначала прочитать – причем сразу всю трилогию (хорошо и прослушать в аудиоверсии). А в качестве иллюстрации и для развлечения посмотреть и сам фильм!
Немного дополнений
Говоря о следующих двух книгах, отмечу, что они не менее интересны, но более запутанны. Под конец мне показалось, что в этой «пространственно-временной» истории много несостыковок, я ничего не понимала. Но все равно – захватывает и заставляет читать дальше. Очень страстно описаны сцены поцелуев с Гидеоном ;) Тайны начинают открываться, зло наказано, разгадка неожиданна! Все супер.
И об авторе: конечно, прочитав трилогию, я пошла в инет – искать еще книги Кирстен Гир. Нашла одну в русском переводе «Непристойное предложение». Самое интересное, что все книги автора, кроме Таймлеса, чисто для взрослых, эдакие довольно сексуальные, юморные любовные романы! Чего это ее понесло в подростковую фантастику не ясно, но ей удалось. Книга эта, про предложение, мне тоже понравилась – у Кирстен Гир вообще такой легкий стиль, самоирония главных героинь заставляет в них влюбиться и прожить всю историю с ними до конца.
Картинка нарисована мной, в одном из моих артбуков. Использовались билеты в кино, афишки, программки.