В августе 2011 года накануне активизации темы языка в обществе, некоторые интернет-ресурсы (today.kz, news.nur.kz) сообщили о том, что Министерство культуры миллионным тиражом выпустило казахско-русские разговорники по 10 направлениям, которые будут бесплатно розданы населению во всех регионах Казахстана. Новость появилась 9 августа, и сообщалось, что "уже на следующей неделе начнется бесплатное распространение этих разговорников".
16 сентября в i-news.kz сообщил, что "Министерство культуры сегодня проведет презентацию русско-казахских разговорников" в Национальной академической библиотеке в Астане. У меня нет ни времени, ни возможности отслеживать все СМИ и интернет-ресурсы. Но даже поверхностного поиска оказалось достаточно, чтобы понять, что, к пребольшому сожалению, на других более-менее крупных русскоязычных ресурсах никакого упоминания об официальной презентации не было. Это притом, что разговорники адресованы лицам, заинтересованным в изучении казахского языка, то есть русскоязычной аудитории, ибо казахскоязычной по логике нет смысла этого делать. Зато событие неоднократно освещалось казахскоязычными СМИ (Егемен Қазақстан, Айқын, baq.kz и др.).