Популярный и любимый многими роман Бориса Акунина «Азазель» был выпущен в свет на английском языке в 1998 году.
Герой Фандорина не сразу стал популярным на Западе. Он прославился после выхода англоязычной версии романа «Особые поручения» - «Special Assignments», который стал первым среди последующих переведенных бест-селлеров Акунина.
Но именно «Азазель» зацепила режиссера и продюсера Пола Верховена. Он связался с Борисом Акуниным и выкупил права на все зарубежные экранизации произведений писателя.
Пол собирался приступить к съемкам ещё в 2007 году. Для фильма под названием "Winter Queen" ("Зимняя Королева) даже были подготовлены постеры:
