Еще в институте, изучая немецкий язык, мало кто из нас свободно говорил и понимал на нем.
У меня же со временем интерес к языку не пропал. Его четко запоминающаяся речь и трудная грамматика не могли оттолкнуть или заставить махнуть на него рукой. Все как обычно изучалось на энтузиазме. Самоучкой быть неблагодарное дело. Кое-что все равно упускается из виду, забывается, подменяется и растворяется в наступающем на пятки english.
Но этой весной только rammstein с их augen grun taxi и другими неплохими композициями минувших лет.
Я уяснила для себя одну важную деталь: для того чтобы язык звучал в голове постоянно, а времени на изучение нет или лень корпеть над книжками, можно слушать музыку. Заодно бодрящую и будоражащую.
Мне запомнилось как выходцы из ГДР высказались о социальной растерянности в Donaukinder. Похоже это автобиографическая песня об их канувшем в проклятое народами и странами Die Kommunistischer Zeit, от которого stein um stein не осталось.
Крысоловство душ не более. Вообще у немцев тяга к черному цвету, черному предчувствию как неизбежности, которую на небесах никто не отменял. К весомости событий и тяжести их переживания. DDRkinder об этом и дерут глотки, сохраняя чисто немецкое безэмоциональное состояние на лице: mann kann nichts wollen. А что человек может, когда за него все уже решено? Вечный Angst.
Они мастера разжигать скандал за кулисами и большие работяги. Несмотря на имеющееся музыкальное образование только у лидера группы, пройдет немало времени пока их песни забудутся.
Слушателю хочется расслабиться или разозлиться - и то и другое есть у них. И при этом не обязательно напиваться вусмерть и бить друг другу морды. Это не вяловатая лирика Eisbrecher, где можно разныться, раскиснуть и завыть. Это песни и видение verlustische Generation.
А мы, чье детство и юность застряли в совке, не являемся ли такими же потерянными?
АБ