Здравствуйте! Я очень люблю в свободное время переводить на русский язык и озвучивать интересные научно-популярные видеоролики. Хочу поделиться с вами переводами, которые были сделаны за последние пол года.
Что-то из ничего: Беседа Ричарда Докинза и Лоуренса Краусса
Знаменитый эволюционный биолог, популяризатор науки и автор многочисленных книг (таких как "Эгоистичный ген", "Бог как иллюзия" и других) Ричард Докинз беседует с астрофизиком и космологом Лоуренсом Крауссом об эволюции, биологии, физике, о вселенной и нашем месте в ней, о боге и религии. В конце беседы ученые отвечают на вопросы зрителей.
Как увидеть и услышать Большой Взрыв?
Согласно общепринятой модели, вселенная и само время появились в результате так называемого Большого Взрыва примерно 13 миллиардов лет назад. С тех пор вселенная сильно изменилась, но отголоски этого события наблюдаются учеными до сих пор. Самое удивительное то, что увидеть и услышать эти отголоски может каждый. Более того, вы скорее всего уже слышали и видели их.
Как работают кварцевые часы?
Для меня с детства кварцевые часы это часы, которые не нужно заводить – они работают на батарейках. И если с механическими часами все более-менее понятно – «накрученная» пружина толкает стрелки вперед, как в заводной машинке – то с кварцевыми не все так просто. В этом небольшом видео от популяризатора инженерии Билла Хаммака можно узнать что общего между дешевыми наручными часами с маятником, золотом и нотой ля, и как, в конце концов, работают кварцевые часы.
Ваша голова старше ваших ступней
Многие полагают, что такие сложные вещи как теория относительности не имеют прикладного значения, а существуют лишь в толстых учебниках, затертых мелом досках и бесконечно далеких глубинах космоса и времени. В сегодняшнем видео известный физик-теоретик Митио Каку рассказывает о том, почему GPS невозможен без выкладок Эйнштейна, как инженерам и ученым приходится рассчитывать ускорение и замедление времени и почему ваша голова старше ваших ступней.
Доктор Каку — активный популяризатор науки, автор научно-популярных книг. Его «Физика невозможного» это отличный источник знаний об устройстве вселенной и о нашем возможном будущем.
Как работает шифрование данных?
Одна из фундаментальных проблем криптографии – безопасное общение по прослушиваемому каналу. Сообщения нужно зашифровывать и расшифровывать, но для этого обеим сторонам нужно иметь общий ключ. Если этот ключ передавать по тому же каналу, то прослушивающая сторона тоже получит его, и смысл шифрования исчезнет.
Алгоритм Диффи — Хеллмана позволяет двум сторонам получить общий секретный ключ, используя незащищенный от прослушивания, но защищённый от подмены канал связи. Полученный ключ можно использовать для обмена сообщениями с помощью симметричного шифрования.
Предлагаю ознакомиться с принципом работы алгоритма Диффи – Хеллмана в замечательном видео от Art of the Problem.
Лоуренс Краусс. Вселенная из ничего.
Замечательная лекция физика и популяризатора науки Лоуренса Краусса о нашей вселенной, которая состоит по большей части из ничего, об удивительных открытиях последних ста лет, о том, почему атомы вашей левой руки пришли от одной взорвавшейся звезды, а атомы правой – от другой, и о том, почему будущие цивилизации не увидят других галактик и не поверят в большой взрыв.
Целый час это, конечно, много. Целый час вашей жизни! Час, который можно потратить на две коротких серии любимого ситкома, на социальные сети, на автомобильную пробку или чтение статей о мотивации. А еще за час можно узнать о том, о чем большая часть когда-либо живших людей на нашей планете не имело возможности даже задуматься.
Наука спасла мою душу
Вселенная настолько огромна, что многим она может показаться пугающей, враждебной, а чувство собственной незначительности и крохотности может навевать уныние, но научное знание позволит ощутить себя не просто частью вселенной, а самой вселенной. Такое знание может изменить вашу жизнь.
Наука спасла мою душу
Вселенная настолько огромна, что многим она может показаться пугающей, враждебной, а чувство собственной незначительности и крохотности может навевать уныние, но научное знание позволит ощутить себя не просто частью вселенной, а самой вселенной. Такое знание может изменить вашу жизнь.
Ложь и правда об ископаемом топливе
Вся наша цивилизация – продукты в магазине, музыка в кармане, компьютер, с которого вы читаете эти строки – существуют благодаря одной жидкости: нефти. Природе понадобилось много миллионов лет чтобы создать её, но мы израсходовали большую её часть менее чем за два века. Экономика привязана к нефти настолько плотно, что любые колебания в добыче и цене этого вещества "бьют" по всем отраслям жизни. К сожалению, что бы не обещали нефтяные компании, эта вязкая жидкость под землей скоро кончится. Ее просто не станет. И что тогда?..
Секрет долговечности продуктов Эппл
Коррозия или попросту ржавение металла – один из самых частых причин разрушения механизмов и устройств. Тем не менее, творческий инженерный подход может превратить этот процесс в удивительный инструмент укрепления и окраски поверхности металлов. Сегодняшнее видео – о секрете долговечности и красоты продуктов компании Эппл, и о том, как инженеры используют разрушительный процесс в созидательных целях.